Prevod od "ne podudara sa" do Češki

Prevodi:

se neshoduje s

Kako koristiti "ne podudara sa" u rečenicama:

Kada nam je doktor rekao da nijedan od nas ne podudara sa našim sinom i da æe umreti bez presaðivanja koštane srži bili smo oèajni.
Pak nám doktoři řekli, že ani jeden z nás se neshoduje s naším chlapečkem, že bez transplantace kostní dřeně zemře. - Byli jsme zoufalí.
A Mekbrajdov nož se ne podudara sa ovim ranama.
A McBridův nůž těmhle ranám neodpovídá.
Ok, ali se to ne podudara sa ovom knjigom. Prema ovoj knjizi, svaka trudnoæa je drugaèija.
Ale nepovídej Podle této knihy je každé těhotenství jiné.
Nadaj se da se ne podudara sa mecima koji su pronaðeni kod policijskog vozila.
Doufej, že se kulky neshodují s kulkami, které jsme našli u té vyloupené policejní dodávky.
Upravo sam saznala da se Endruzova krvna grupa ne podudara sa spermom sa tela.
Právě jsem zjistila, že Andrewsova krevní skupina se neshoduje se vzorkem semene nalezeném na těle.
Sve što imam je medicinska obuka i 15 godina iskustva, ali znam da se to ne podudara sa stvarima koje vi znate.
Jediné, na co spoléhám, je můj lékařský výcvik a 15 let praxe, ale vím, že to není nic ve srovnání s věcmi, co znáte vy.
DNK se ne podudara sa njenom niti sa bilo kojom u bazi.
DNA s její neodpovídá, ani s nikým jiným v databázi.
postojanje americkog carstva retko je priznavano ili je prikrivano prikazivanjem sovinizma koji slavi rat i arogancijom koja govori da nijedna zemlja nema pravo da ide svojim putem, osim ukoliko se taj put ne podudara sa interesima Sjedinjenih Drzava.
Existence amerického impéria bývá zřídka kdy přiznána, nebo bývá zadušena v projevech hurávlastenectví, které oslavuje válku a arogance, která říká, že žádná země nemá nárok jít po vlastní cestě pokud se tato cesta neshoduje se zájmy Spojených států
Nijedan od ovih djelomiènih otisaka se ne podudara sa našim žrtvama.
Ani jeden z nich neodpovídá obětem, že?
DNA sa cigarete se ne podudara sa DNA sa puzli.
DNA z cigarety se neshoduje s DNA z dílků puzzle.
Izgleda da je otisak cipele sa visokom potpeticom. Proverio sam i ponovo se ne podudara sa prostitutkom.
Jsou tu taky otisky bot na jehlách... znovu jsem to zkontroloval a nejsou od bot naší pracovnice.
Za sada nijedan otisak koji smo skinuli sa Dillardovih stvari se ne podudara sa onim na upaljèu.
Zatím se žádný otisk z osobních věcí Dillardových neshoduje s tím částečným ze zapalovače.
Nijedan od njih se ne podudara sa metkom naðenim u Frank Dunlop-u.
Žádná z nich neodpovídá střelám získaným z Franka Dunlopa.
Njihova velièina se ne podudara sa njihovim jelom.
Jejich velikost těl, neodpovídá jejich apetitu.
Ovo se ne podudara sa onim što si rekla.
To se neshoduje s tím, co jsi řekla.
Okružni tužilac neæe podneti tužbu ako se DNK ne podudara sa onim koji smo pronašli na mestu zloèina.
Okresní zástupce to nepřijme, když jeho DNA nebude souhlasit s tou, co jsme našli na místě činu.
Analizirana je tkanina. DNK se ne podudara sa taksistom.
Přišly laboratorní výsledky toho kusu látky.
Apoteka je prijavila nestanak epinefrina samo u dva sluèaja, nijedan se ne podudara sa bilo kojim od 73 srèanih smrti.
Lékárna hlásila chybějící epinefrin jen ve dvou případech, žádný z nich neodpovídá žádné ze 73 smrtí na srdce.
Ne znam, ali satelitski snimak se ne podudara sa imovinskom listom.
Nevím, ale satelitní snímky neodpovídají majetkovým záznamům.
Nijedno od tela se ne podudara sa Zaovom DNK.
DNA žádného ztěl se neshoduje se Zhaem.
Njegova krvna grupa se ne podudara sa onom koju tražimo.
Quiniho. Jeho krev nesouhlasí s typem, který hledáme.
Dakle, Tarbell-ova prièa se ne podudara sa FBI-ovim dokazom.
Takže historka Tarbella se neshoduje sdůkazy předloženými FBI.
Heroin od Naomi se ne podudara sa onim koji je naðen u Havijeru.
Heroin, který jsme našli u Naomi, neodpovídá tomu, kterým byl zabit Javier.
Nijedna se ne podudara sa njenim godinama i opisom.
Ani jedna neodpovídá jejímu věku a popisu.
Kada razmišljamo o tome, vidimo da se poslovni model današnjeg interneta ne podudara sa privatnošću.
Pokud se nad tím zamyslíme, tak pochopíme, že dnešní model internetu není kompatibilní se soukromím.
Viđenje reditelja ili vođe se ne podudara sa viđenjem žene.
Vnímání režiséra nebo vůdce je v rozporu s ideou ženy.
0.31316208839417s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?